Stanford finished as the national runner-up for the second consecutive year, marking the best result under a first-year head coach since 1989